The former Fat Badger pub has transformed into a swan under the wing of the achingly fashionable Soho House Group, a company that seems to specialise in charging more than its cooking is worth, but compensates diners with fabulous interiors and a feeling of being in with the in-crowd